To je turistièka agencija koja radi na Devièanskim ostrvima.
È una compagnia di viaggi che opera nelle Isole Vergini.
Nisam ti gazda, a ta vreæa radi na tebi.
Sto sfinendo il sacco. - È il sacco che sta sfinendo te.
Sistem mi u velikoj meri radi na sunèevu energij, i pomoæu 91% sunèeve energije, sam bio u stanju da predjem 167 milja sa jednim galonom benzina.
Il mio sistema funziona per lo piu' ad energia solare, e ricicla il 91% dell'energia dissipata, permettendo un rapporto di 70 km percorsi per ogni litro di benzina consumato.
Dimitri, radi na njemu dok ne progovori.
Dimitri, lavoratelo tu, fino a quando sara' pronto a dirci tutto.
Bresler, pretpostavljam, radi na novoj sorti kukuruza... koji bi mogao rasti u svim klimatskim uslovima.
Sembra che Bressler stia lavorando a una nuova varietà di granturco che può crescere in ogni clima.
On radi na automobilima vašeg oca i pravi mu kafu.
Si occupava delle auto di suo padre e gli preparava il caffè.
Ti radi na svoj naèin, ja æu na svoj.
Tu fai a modo tuo, io a modo mio.
To bi trebalo da radi na dnevnoj kombinaciji Enigme.
Dovrebbe trovare le impostazioni di Enigma di oggi.
Nezavisna, meðunarodna obaveštajna služba koja radi na najvišem nivou diskrecije.
Un'agenzia di intelligence internazionale indipendente che opera a un altissimo livello di riservatezza.
Pusti ga da radi na svoj naèin.
Forse dovresti fargli fare le cose a modo suo.
Edi radi na slučaju i prikuplja kolege opet.
Eddie sta continuando a discutere dell'unita' speciale.
Mora da neki sudija radi na tim stvarima.
Devono esserci dei giudici che lavorano su queste cose.
Kaže da radi na dogaðaju iz Nevade.
Vorrebbe fare un servizio sui fatti del Nevada.
Ovako se to radi na Haitiju.
'Si si', come si dice ad Haiti.
Ono što je htela da kaže je da radi na iznajmljivanju skija, zar ne?
Ditemelo. Sono su 'Scherzi a parte' vero?
Koliko još korumpiranih jebaèa kao ti radi na ovoj strani granice?
Quanti altri bastardi corrotti come te lavorano al di qua del confine?
Ono što si videla... to je Alehandro koji radi na tome da uvede taj red.
E quello che hai visto lì era Alejandro che lavorava per ripristinare quell'ordine.
Šta on radi na ribarskom brodu u Dagnamu?
Che cosa ci fa su un peschereccio a Dagenham?
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
che l'autorità di polizia competente e tutte le unità antiterrorismo sono già al lavoro per riprendere il pieno controllo delle nostre strade.
Vrlo sam ubeðen da je Kju rekao da kamen radi na taj princip.
Sono... sicuro che Q abbia detto che la cosa del sangue sulla pietra funziona subito.
Napravite da naša demokratija radi na način na koji bi i trebalo da radi.
Fate funzionare la nostra democrazia come dovrebbe.
Radi na principu hidroelektrane, tako da sam sa vazduha prešao na vodu.
E funziona con idroelettricità, quindi sono passato dall'aria all'acqua.
Ona radi na nižim nivoima od gravitacije, što objašnjava činjenicu zašto smo vi i ja manji od zvezda i planeta.
che opera in scala più ridotta rispetto alla gravità il che spiega perché voi ed io siamo più piccoli delle stelle o dei pianeti.
Ovako se to radi na sobnoj temperaturi i pritisku, korišćenjem netoksičnih materijala".
Ecco come farlo a temperature e pressione ambiente, senza usare materiali tossici."
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Per dare una risposta a tali quesiti il mio gruppo di ricerca - ormai da 25 anni - lavora su sistemi di estrazione del DNA da fossili di Neanderthal e di animali estinti vecchi di decine di migliaia di anni.
A to je zahvaljujući ljudima kao što je moj kolega, Rik Vilson, koji radi na Institutu za Genom Univerziteta u Vašingtonu, i koji je odlučio da analizira ovu ženu nakon smrti.
Questo perché persone come il mio collega, Rick Wilson, del Genome Institute at Washington University, hanno deciso di dare un occhio al cadavere della donna. Hanno sequenziato, preso delle cellule della pelle, pelle sana,
Međutim, ovaj detektor radi na pomalo čudan način.
Ma in realtà, questo rilevatore funziona in maniera un po' strana.
Ćelija Hol-Irol radi na visokoj temperaturi, dovoljno visokoj da aluminijum pretvori u tečnost.
La cella di Hall-Heroult funziona ad alta temperatura, sufficientemente elevata per mantenere l'alluminio liquido.
Baterija od tečnog metala treba da radi na visokoj temperaturi uz mimimalnu regulaciju.
La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate con regolazione minima.
Samo malo više od pola skorašnjih diplomaca koji imaju visoko obrazovanje u Sjedinjenim Državama radi na mestima koja zahtevaju takvo obrazovanje.
Negli Stati Uniti, solo poco più della metà dei neolaureati con un'istruzione superiore lavora effettivamente in posizioni che richiedono quel grado di istruzione.
Sledećeg momenta, telefon ne radi, TV ne radi, na ulici su naoružani muškarci, putevi su blokirani.
E poi, il telefono viene staccato, la TV non funziona, ci sono uomini armati in strada, e blocchi stradali.
Zapravo možete da simulirate to ponašanje u pretraživaču, što vidite da Romo radi na levoj strani.
E potete simulare quel comportamento nel browser, che è quello che vedete fare a Romo sulla sinistra.
To radi na svakom kompjuteru, svakom pretraživaču, ili minus, minus, minus kako biste ga ponovo smanjili.
Funziona su tutti i computer, tutti i browser, oppure premete meno, meno, meno per renderlo più piccolo.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Il vostro cervello funziona esattamente allo stesso modo, rispondendo alla perdita di peso utilizzando potenti strumenti per far ritornare il vostro corpo a ciò che considera normale.
Dok je telo nepomično, a um je negde u zemlji snova, elegantni mehanizam mozga neprimetno radi na čišćenju i održavanju ove nezamislivo složene mašine.
Mentre il nostro corpo è disteso e la nostra mente vaga da qualche parte tra i sogni, l'elegante macchinario del cervello lavora sodo nella pulizia e manutenzione di questa macchina incredibilmente complessa.
Osim abortusa, "za glas" radi na teškim pitanjima sa kojima se godinama borimo na globalnom nivou, problemima kao što su imigracija, verske tolerancije, nasilje nad ženama.
Oltre all'aborto, Pro-Voice lavora su problematiche che ci hanno impegnato a livello globale per anni, come l'immigrazione, la tolleranza religiosa, la violenza sulle donne.
Takođe radi na duboko ličnim temama koje su možda bitne samo vama i vašoj užoj porodici i prijateljima.
Lavoriamo anche su questioni strettamente personali che potrebbero riguardare solo te, la tua famiglia ed i tuoi amici.
Ja sam deo tima naučnika koji preko decenije radi na pronalasku leka za Alchajmerovu bolest.
Faccio parte di un gruppo di scienziati che cerca una cura per l'Alzheimer da oltre dieci anni.
i trebalo bi da radi na onim stvarima koje ljudski život čine ispunjenijim kao i da se bavi genijima i načinima za odgoj visoko talentovanih.
e dovrebbe essere egualmente preoccupata a rendere le vite normali più soddisfacenti e con il genio, con il nutrire il grande talento.
Treća stvar radi na drugačijem nivou.
Il terzo opera su un livello diverso.
Većina nas mora da veruje da se to radi na ispravan način za naš glas, a svi moramo da verujemo da se to radi ispravno za sve glasove na izborima.
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
Sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj što bude muško, posveti Gospodu Bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne striži prvenca od ovaca svojih.
Consacrerai al Signore tuo Dio ogni primogenito maschio che ti nascerà nel tuo bestiame grosso e minuto. Non metterai al lavoro il primo parto della tua vacca e non toserai il primo parto della tua pecora
I ona osamarivši magaricu reče momku svom: Vodi i idi i nemoj zastajati mene radi na putu dokle ti ne kažem.
Fece sellare l'asina e disse al proprio servo: «Conducimi, cammina, non fermarmi durante il tragitto, a meno che non te l'ordini io
Kad upravih srce svoje da poznam mudrost i vidim šta se radi na zemlji, te danju ni noću ne dolazi čoveku san na oči.
Quando mi sono applicato a conoscere la sapienza e a considerare l'affannarsi che si fa sulla terra - poiché l'uomo non conosce riposo né giorno né notte
Kovač kleštima radi na živom ugljevlju, i kuje čekićem, i radi snagom svoje ruke, gladuje, te iznemogne, i ne pije vode, te sustane.
Il fabbro lavora il ferro di una scure, lo elabora sulle braci e gli dà forma con martelli, lo rifinisce con braccio vigoroso; soffre persino la fame, la forza gli viene meno; non beve acqua ed è spossato
2.3494579792023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ha visto farlo, nel modo sbagliato. 